L'anno 2022 è passato e i singoli contribuenti devono riassumere e dichiarare le 4 categorie del reddito complessivo, salari/stipendi, remunerazione dal lavoro, diritti d'autore e royalties,  generate dal 1° gennaio 2022 al 31 dicembre 2022.

Dopo la detrazione standard di 60.000 RMB e le altre detrazioni consentite determinate in base alle normative fiscali pertinenti, l'aliquota dell'imposta sul reddito individuale del reddito complessivo sarà applicata per calcolare l'imposta annuale dovuta sul reddito individuale (di seguito denominata "IIT"). L'imposta prepagata nel 2022 verrà quindi dedotta per ottenere l'imposta rimborsabile netta o il rimanente importo dovuto. Successivamente le autorità fiscali competenti procederanno al rimborso o alla compensazione dell'imposta. 

L'Annual IIT Return Filing ( o Dichiarazione Annuale IIT )  non coinvolge alcuni tipi di redditi come leasing immobiliare e altri redditi non inclusi nel reddito complessivo secondo le normative.

Nel caso in cui un contribuente, secondo la normativa fiscale, abbia prepagato l'IIT nel 2022 e soddisfi una delle seguenti condizioni, non sarà necessario effettuare la presentazione della Dichiarazione Annuale IIT:

（1） Il reddito complessivo annuo non supera i 120.000 RMB, anche se è necessario il pagamento di imposte aggiuntive;

（2） L'imposta aggiuntiva da pagare non supera i 400 RMB;

（3） L'importo dell'imposta prepagata è coerente con l'imposta dovuta per la presentazione della Dichiarazione IIT Annuale;

（4） Sono soddisfatte le condizioni per un rimborso fiscale ma non ne viene fatta richiesta.

Tuttavia, se il reddito complessivo non venga dichiarato in pieno o non venga dichiarato affatto durante l'anno d'imposta, il contribuente dovrà predisporre la Dichiarazione Annuale IIT.

La presentazione della Dichiarazione Annuale IIT deve essere effettuata dall’1 marzo al 30 giugno dell'anno successivo. I contribuenti non residenti in Cina che lasceranno la Cina prima del 1o marzo dovranno completare la dichiarazione prima di lasciare il Paese.

L'Agenzia delle Entrate ha attivato un servizio di prenotazione: i contribuenti che hanno necessità di compilare anticipatamente la Dichiarazione IIT (dal 1o marzo al 20 marzo)  possono richiedere un appuntamento per qualsiasi giorno entro il suddetto periodo attraverso l'APP IIT o il sito web dopo il 16 febbraio. Dal 21 marzo al 30 giugno i contribuenti possono invece compilarlo in qualsiasi momento senza fissare appuntamento.

I contribuenti possono scegliere i seguenti metodi per completare la presentazione della Dichiarazione Annuale IIT:

(1）Dichiarazione compilata automaticamente;

(2) Dichiarazione compilata dal datore di lavoro;

(3）Dichiarazione compilata da soggetti autorizzati.

Per i casi in cui la Dichiarazione Annuale IIT sia compilata dal datore di lavoro o da altri soggetti autorizzati, il contribuente dovrà confermare con il relativo datore di lavoro/ente autorizzato in forma scritta o elettronica entro il 30 aprile 2023 , integrare il reddito complessivo ottenuto al di fuori del rapporto di lavoro con il datore di lavoro nel 2022, nonché relative detrazioni, preferenze fiscali e altre informazioni, ed essere responsabile dell'autenticità, accuratezza e completezza delle informazioni fornite. Se il contribuente non ha confermato con il datore di lavoro o altre entità di farlo per suo conto, il datore di lavoro o altre entità non potranno completarlo per conto del contribuente.

I contribuenti hanno la priorità di completare la presentazione della Dichiarazione IIT Annuale tramite l'APP mobile per l'imposta sul reddito delle persone fisiche o il sito Web dell’Electronic Tax Bureau delle persone fisiche, è inoltre utile essere a conoscenza del fatto che l'autorità fiscale fornirà il servizio di pre-compilazione per i contribuenti. Nel caso in cui non sia conveniente seguire le modalità sopra indicate, la dichiarazione può essere completata anche inviando per posta la copia cartacea della Dichiarazione Annuale IIT o compilandola di persona presso l'Agenzia delle Entrate competente.

In PHC Advisory, siamo in grado di offrire alla tua attività in Cina pieno supporto su questioni di conformità pertinenti o qualsiasi altro problema che la tua attività potrebbe dover affrontare in Cina. Se desideri saperne di più sulle procedure di presentazione della dichiarazione dei redditi annuale individuale, contattaci all'indirizzo info@phcadvisory.com.